Ten years of Spanish, 2
Spanish FeverAfter ten years of Spanish, you‘d think a guy could order from the menu of the day with absolute confidence and even a little flair.
That’s an easy mistake to make given that Babbel (I haven’t tried it) promises to get you “speaking Spanish in just 3 weeks.”
But according to Malcolm Gladwell’s ten-thousand-hours theory on peak proficiency, yours truly is barely half way to fluency.
The idea of studying a new language materialized in the shower one random morning.
Twenty-five hours of classes a week in Barcelona, I speculated, would allow me to be with interesting people while spending months alone in a foreign city. The daily commute on the Metro would give me the sensation of working and living there.
Why Spanish? It’s widely spoken in the U.S. and shares its Latin roots with English. The sounds of its alphabet are familiar.
After ten years, I now read Spanish well enough, and I can make myself understood. But grasping things said to me is still hit and miss. It’s not easy to decipher a phone number, for example, before the next commercial comes on.
Like us, Spanish speakers are fond of swallowed syllables, shortcuts and non sequiturs. Textbooks lay things out as best they can but you grope to find your own individual path through the maze. Learning a third or fourth language, my friends in Barcelona say, gets much easier.
Nothing’s quite like finally breaking through a barrier and realizing you’ve reached the next level – it’s a crossword puzzle with no end of discoveries in sight. The irony is I now understand Spanish grammar better than the English I learned as a child.
Taking on a language is not for everybody of course. Both English and Spanish have a expression for us enthusiasts who get seduced by a pastime like this.
It’s the same word in both languages: a nerd, un/una nerd.





